El certificado médico para visados españoles

El certificado médico es un documento que suele exigirse para algunas autorizaciones de Extranjería, especialmente importante cuando se solicitan desde un consulado español en el extranjero. Te explicamos en qué casos concretos se suele pedir, y qué certifica, así como para qué sirve.

A grandes rasgos, este documento consiste en un certificado médico conforme el interesado no tiene ninguna enfermedad que pueda tener repercusiones de salud pública graves, de acuerdo con el Reglamento Sanitario Internacional.

🧐 ¿Qué es?

El Reglamento Sanitario Internacional 2005 (RSI-2005) fue adoptado por la 58ª Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2005 y entró en vigor el día 15 de junio de 2007. El texto original ha sido reformado en tres ocasiones: 

• Primera enmienda → 67ª Asamblea Mundial de la Salud en 2014 

• Segunda enmienda → 75ª Asamblea Mundial de la Salud en 2022

• Tercera enmienda → 77ª Asamblea Mundial de la Salud en 2024

El RSI-2005 constituye la única legislación internacional vinculante sobre Salud Pública. El objetivo del RSI-2005 es evitar la propagación internacional de enfermedades, proteger contra esa propagación, controlarla, y darle una respuesta de salud pública proporcionada y restringida a los riesgos para la salud pública, evitando interferencias innecesarias con el tráfico y el comercio internacional. 

Puedes consultar el texto del RSI-2005, actualizado a fecha de 2024, en español y en inglés. 

🧑🏽‍⚕️ ¿Cuándo hay que presentar el certificado médico?

Es importante recalcar que, desde la aprobación del nuevo reglamento de extranjería, aprobado por Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, sólo se solicita el certificado médico, cuando se haya de obtener un visado de larga estancia o de residencia, tal y como se indica en el artículo 35 apartado l) y art. 38 apartado i) de la mencionada ley.

Concretamente, especifica: “Que la persona extranjera aporte certificado médico con el fin de acreditar que no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005.”

Esto significa que sólo hay que presentar este documento cuando el extranjero esté en el país de origen y/o residencia en un consulado español, y solicite: 

• una autorización de larga duración por estudios, movilidad de alumnos, servicios de voluntariado o actividades formativas (por tanto, visados de estancia cuya duración sea superior a 90 días), o 

• una autorización de residencia.

Se ha confirmado que cuando se solicita una autorización desde territorio español no hace falta acreditar el certificado médico en tal sentido, y varios textos de las hojas informativas lo confirman en este sentido: “No es exigible la aportación del certificado médico acreditativo de que la persona extranjera no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005 en los casos en que, de acuerdo con el Reglamento de Extranjería, solicite su autorización de residencia hallándose en España.”

🏥 ¿Cómo tiene que ser? 

El certificado médico se debe solicitar en el país de origen o residencia del lugar donde resida el interesado y donde vaya a presentar la solicitud de visado ante la oficina consular española.

Los certificados médicos deben ser expedidos por centros médicos o facultativos autorizados. En ocasiones, las propias oficinas consulares españolas ofrecen un listado de centros concertados o médicos de referencia para tramitar el certificado. Sin embargo, si no fuese el caso, cualquier médico colegiado puede emitirlo, siempre que utilice el modelo oficial aportado por el consulado o incluya el texto literal exigido por la normativa.

ℹ️ En el apartado de "Recursos", al final de este blog, encontrarás una plantilla que podrás imprimir y utilizar para presentar el certificado junto al resto del expediente.

En ese sentido, es clave que el certificado contenga obligatoriamente esta frase exacta: "El interesado no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005".

📆 ¿Qué vigencia tiene? 

Por norma general, el certificado médico tiene una vigencia de 90 días (3 meses) a partir de su fecha de expedición. Es importante destacar que las oficinas consulares y de extranjería en España suelen aplicar este plazo de forma estricta para garantizar que la información médica esté actualizada. Por ello, aunque el certificado médico indique una validez superior, recomendamos que no tenga una antigüedad mayor a 3 meses en el momento de la solicitud.

📑 ¿Hay que legalizarlo y traducirlo? 

Al tratarse de un documento privado no hace falta legalizar el documento. En cuanto a la traducción, si el certificado no está emitido en español, también existe la posibilidad de que sea emitido en formato bilingüe y plurilingüe y muchos consulados españoles suelen aceptarlo.

En cualquier caso, si no fuera posible, entonces habría que traducirlo por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unión Europea y Cooperación. Si no hubiese traductor jurado reconocido para tu idioma podrás hacer la traducción en la embajada o consulado español en el país extranjero o en la embajada o consulado extranjero en España.

Si quieres más información o tienes dudas sobre la legalización y la traducción de documentos, puedes revisar nuestra entrada de blog o página informativa en nuestra página web que explica más en detalle este tema.

⭐️ Traam te puede ayudar a gestionar tus trámite de extranjería, con guías y soporte de nuestro equipo legal. Confía en nosotros la gestión de tu trámite para una experiencia más fácil y rápida. Con nuestra experiencia, conocimiento y apoyo podrás asegurarte de que no hay errores en tu solicitud.